Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Как правильно писать гражданство в анкете». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
При заполнении анкет многие путают гражданскую и национальную принадлежность. Но с юридической точки зрения это два совершенно разных понятия. Чтобы не делать ошибок, нужно точно определиться с тем, что такое гражданство.
В чем разница между гражданством и национальностью
Вопрос о гражданстве подразумевает отношение человека к конкретной стране. Национальность – это принадлежность к той или иной этнической группе. В многонациональных странах живут люди, которые имеют разные национальности. Например, граждане Российской Федерации могут быть русскими, татарами, чувашами, якутами или бурятами.
Согласно Конституции РФ, все россияне обладают одинаковыми правами и обязанностями вне зависимости от этноса, к которому они относятся. Кроме того, указывать национальность в документах не обязательно. Это можно делать только по собственному желанию.
Но если вы, например, подаете заявление на репатриацию в Израиль, Германию или другие государства, то основанием для этого служит именно тот факт, что вы ведете свое происхождение от представителей определенного народа. В этом случае информация об этнической принадлежности является обязательной.
Итак, если в анкете есть графы «гражданство» и «национальность», то в первой вы должны указать страну, паспортом которой обладаете, а во второй вписать этническую характеристику (по желанию).
Заполнять их следует так:
- Гражданство: Российская Федерация
- Национальность: русский (татарин, чуваш, башкир, еврей, молдаванин и т. д.).
Если вы проживаете в России, но имеете паспорт другой страны (например, Германии), то возможен такой вариант:
- Гражданство: Германия
- Национальность: русский (немец, татарин, чуваш, башкир, еврей, молдаванин и т. д.).
В каких анкетах надо указывать гражданство
Анкетирование — частая практика в различных ситуациях на протяжении почти всей жизни человека. Во многих из них необходимо писать, гражданином какого государства человек является. Но иногда должностные лица не придираются к точности написания. Например, это касается обычных ситуаций — при трудоустройстве, заполнении анкет в школах, детсадах, поликлиниках и др. Но есть случаи, когда важно, как пишется гражданство в анкете при заполнении документации:
- получение визы;
- постановка на миграционный учет;
- получение нового паспорта;
- получение РВП, ВНЖ;
- получение статуса беженца, вынужденного переселенца, временного убежища;
- трудоустройство в госучреждения;
- получение кредита в банке и др.
Как заполнять анкету на английском языке
Сокращения и аббревиатуры здесь также недопустимы. В некоторых европейских языках, например, французском, понятия «национальность» и «гражданство» не различаются и в графе nationalité, nationalität нужно будет писать именно свою принадлежность к конкретному государству, а не к определенному этносу.
В анкетах на английском языке в графе «nationality» нужно указать свою национальность (russian, armenian, moldovan) а в графе «citizenship» — гражданскую принадлежность, в нашем случае — Russian Federation. Если человек родился на территории бывшего СССР, а в анкете нужно указать место рождения, то тут наоборот полное название писать не нужно — допустимо сокращение USSR. Это нужно делать тем, кто родился на территории бывшего советского союза до 1991 года.
В анкетах составленных на незнакомом языке напротив граф всегда дублируется английский вариант написания. Если возникают сомнения, то нужно обратиться к сотруднику учреждения за консультацией. Специалист подскажет, как правильно заполнять графы.
Вносить информацию о себе нужно только латинскими буквами.
Подводя итог исследования правил, регламентирующих формы указания подданства и национальности, можно выделить несколько основных правил:
- Страны при заполнении бланков заявлений, прошений и анкет пишутся так же, как указано в национальном паспорте.
- Название страны всегда начинается с заглавной буквы.
- Для женщин употребление слова в женском роде допустимо, но ошибкой не будет считаться и написание в мужском роде — гражданин и гражданка — оба варианта верны.
- Наименование национальности употребляется в тексте с прописной буквы и указывает на этническую принадлежность человека, которую можно определить по нации родителей — поляк, украинец, казах.
- Весь внутренний документооборот в России заполняется на русском языке с использованием кириллицы.
- Для предоставления в зарубежные учреждения — посольства и консульства — требуется заполнение на английском языке. Наименование государства также должно указываться в полной форме — Russian Federation.
Правила оформления не являются прихотью сотрудников миграционных служб. Все нюансы заполнения строго регламентированы и закреплены законодательно в приложениях к соответствующим законам.
Что писать в графе «гражданство» бипатридам
Особенно много вопросов возникает у тех, кто имеет два гражданства или более, то есть у бипатридов. Как известно, Договор об урегулировании вопросов двойного гражданства Россия подписала только с Таджикистаном. Во всех остальных случаях применяется термин «второе гражданство», при этом бипатрид на территории России считается только российским гражданином.
Как быть таком случае и что писать в пункте о гражданстве? Ответ логичен: если дополнительно ничего не требуется, в анкете нужно указывать гражданство Российской Федерации (например, при приеме на работу).
Если по требованиям анкеты нужно подробно расписать данную графу, тогда необходимо указать следующую информацию:
- гражданином какой страны человек был ранее, по каким причинам сменил гражданство;
- паспортом какого еще государства (кроме РФ) обладает сейчас, данные документа;
- статус гражданства (второе, двойное).
Как правильно указать гражданство
В графе гражданство необходимо написать название государства, гражданином которого респондент является в настоящее время. Отрицания не допускаются. Сокращения и аббревиатуры не допускаются. Название государства гражданства должно быть в номинальном сокращении.
Важно! В этом разделе не должно быть таких перечислений, как «РФ» или «Россия». Только Российская Федерация (поскольку заявитель является гражданином Российской Федерации).
Да, если вы подаете заявление на работу в частную компанию или индивидуальное предпринимательство, работодатели могут не обратить внимания на то, как вы заполняете этот пункт. Их могут больше заинтересовать вторая и третья части анкеты, касающиеся ваших профессиональных навыков. Однако если вы претендуете на работу в крупной компании или в правительстве, неправильное заполнение графы «национальность» может привести к проблемам.
Особенности оформления на иностранном языке
Термин «гражданство» на английском языке в анкете обозначает слово Citizenship. Заполнять анкету на иностранном языке придется тем, кто претендует, например, на гражданство этой страны или трудоустраивается в международную компанию. В любом случае необходимо правильно донести информацию о себе, при этом следует помнить об уже описанной нами ранее разнице между понятиями гражданства и национальности.
В случае с национальностью, или принадлежностью к этнической группе, в англоязычном документе пишем Russian, что означает «русский». Согласно правилам заполнения анкет на иностранном языке запрещено использовать сочетание букв RF. Любые другие сокращения, перефразирование, а также варианты Russia или Russian для обозначения своей гражданской принадлежности неприемлемы.
Законные варианты оформления в РФ
Что же можно писать в этом поле, а что – нет:
- В Конституции указано (статья 1, пункт 2), что «наименования Российская Федерация и Россия равнозначны»
Правильный вариант, который лучше всего использовать везде – «Российская Федерация». Напишите так – и к вам точно не будет никаких претензий. Если совсем официально, то по всем нормам нужно написать «Гражданин Российской Федерации», но первое слово опускают даже в государственных бумагах – подобную формулировку можно встретить разве что в нормативных актах.
- Кроме того, допустимо просто написать «Россия» – это тоже будет правильным вариантом. Даже в Конституции указано (статья 1, пункт 2), что «наименования Российская Федерация и Россия равнозначны» – употреблять можно и то, и другое. Даже если вы устраиваетесь на работу в госучреждения, эта форма заполнения будет допустима.
- Не стоит писать сокращенной аббревиатурой «РФ». Да, это тоже допустимо, и вас поймут, но лучше потратьте 2 секунды и напишите полное название. Зато к вам не будет никаких вопросов. Такое заполнение допустимо в соцопросе или при приеме на обычную работу –там, где это не обязательно и формально.
- Не заполняете эту графу так: «российское», «русский», «гражданка России» и другими им подобными словами. Каким логичным эти варианты не казался, он не правильный, поэтому пишите по-другому.
- В иностранных документах (той же Шенгенской визе), которые заполняются на английском языке, необходимо вписывать «RussianFederation» или просто «Russia». Если не разбирайтесь в иностранных языках, то это пункт «Citizenship».
Заполнение анкеты в иностранных документах
При оформлении документов и анкет на иностранном языке у заявителя не редко возникают проблемы. Связано это с тем, что в некоторых языках слова «национальность» и «гражданство» обозначаются одинаково. Например, во французском языке это слово nationality. В таком случае необходимо использовать следующие правила, как писать гражданство в анкете на визу:
- Большинство организаций при отсутствии знания языка предоставляют заявителям анкеты на русском языке, в крайнем случае, можно попросить документ на английском языке. В таком случае графа гражданства в анкете будет обозначена словом «Citizenship», а национальность – «Nationality».
- Обычно в официальных документах указывается гражданство человека, но, чтобы избежать проблем и дополнительной траты времени, стоит уточнить этот вопрос заранее.
- При оформлении анкет на иностранном языке следует учитывать те же принципы заполнения. То есть нельзя сокращать, обрывать фразу, писать неполное название страны. Нужно полностью прописывать фразу Russian Federation. В строке Nationality пишется слово – Russia.
Новое для тех, кто состоит в браке с гражданином РФ и имеет общих детей
Изменения коснутся мигрантов, которые состоят в браке с россиянином/россиянкой и имеют общих детей. Им разрешили не ждать три года после заключения брака. Более того, в законе используется формулировка, согласно которой подать на гражданство по браку и наличию детей могут «временно или постоянно проживающие на территории Российской Федерации». Получается, что оформлять гражданство по данному основанию можно будет как при наличии ВНЖ, так и при наличии РВП. Однако, на 100% утверждать, что действительно можно будет подавать с РВП, мы не беремся — нужно дожидаться регламента, чтобы понять, как это положение закона истолкуют миграционные органы.
Поясним: если вы состоите в браке с гражданином РФ, но общих детей у вас нет, то подать на гражданство вы сможете только через три года после заключения брака. Но если у вас с российским супругом имеются общие дети, то три года после свадьбы выжидать не нужно, можно будет подать на гражданство, имея либо РВП, либо ВНЖ.
Правила заполнения графы о гражданстве
Если при заполнении заявления вы столкнулись с полем «Гражданство», то в этом пункте следует написать «Российская Федерация». В случае иностранных бумаг сведения о гражданской принадлежности указываются в пункте «Citizenship», а правильным вариантом является словосочетание «Russian Federation». Это норма закреплена в соответствующих государственных законах, а указание каких-либо других названий («Россия», «РФ» и другие) является ошибкой, что может послужить основанием для отказа в выдаче документа, на получение которого заполняется заявление.
Ошибкой также признается использование неправильного падежа и/или числа, а также применение неправильных букв (например, «i» вместо «и»).
Также некоторые люди в этой графе указывают прилагательное «Российское», однако такое заполнение также является ошибкой. Эти же правила распространяются и на случай иностранных заявлений (то есть «Russia», «Russian», «RF» и другие варианты признаются ошибочными). Также нужно помнить о некоторых дополнительных правилах:
- Некоторых людей интересует вопрос: гражданство — российское или русское? При заполнении бумаг оба варианта являются ошибочными, поскольку единственным правильным ответом признается словосочетание «Российская Федерация».
- Если заявителем является женщина, то как заполнять анкету — «Гражданин» или «Гражданка»? Правильным ответом будет «Гражданин» вне зависимости от пола, поскольку эта норма закреплена в законах РФ.
Гражданство и национальность: в чем отличия
При заполнении документов вы можете также столкнуться с тем, что вам нужно указывать не только гражданство РФ, но и национальность. Эти понятия очень близки по смыслу, но между ними все-таки есть важная разница:
- Гражданство отражает юридической принадлежность к стране (вы можете быть гражданином Российской Федерации, Германии, Швеции, Великобритании и так далее). Права и обязанности, законодательные нормы, социальное обеспечение, налоговый режим — все эти вопросы оговаривает ваше гражданство. Основным документом, подтверждающим факт гражданской принадлежности к той или иной стране, является внутренний паспорт. В иностранных документах информация о гражданстве указывается в пункте «Citizenship».
- Национальность отражает принадлежность к этносу, частью которого вы себя считаете (вы можете быть русским, украинцем, казахом, дагестанцем, якутом и так далее). Национальная идентичность описывает только внутреннее самоощущение человека, а какими-либо государственными законами она не регулируются (хотя в России действует ряд законов, которые защищают человека от дискриминации в зависимости от национальной принадлежности). В иностранных документах информация о национальности указывается в пункте «Nationality».
Отказ от гражданства Казахстана
- Заявление.
- Анкета.
- Произвольно написанная автобиография.
- Качественный фотоснимок (3 шт.).
- Нотариально заверенные документы, подтверждающие смерть одного из супругов, или развод.
- Качественная ксерокопия паспорта.
- Качественная ксерокопия ВНЖ.
- Справка, свидетельствующая об оплаченном консульском сборе.
- об отсутствии или наличии у лица, желающего осуществить выход из гражданства казахстанской республики невыполненных обязательств перед страной;
- об уголовном преследовании заявителя;
- о том, что желание заявителя отказаться от гражданства РК не противоречит безопасности страны.
В каких случаях требуется заполнение графы “Гражданство”?
А когда нужно заполнять эту графу? Ответ – далеко не часто, ведь большинству организаций знать ваше гражданство не нужно – и вы, и они находятся на территории России.
Графу «Гражданство» вы обязательно увидите в следующих случаях:
- При получении визы – если заполнять, например, Шенгенскую визу, то графа заполняется на английском языке
Если поступаете на службу в государственные структуры (полиция, Федеральная миграционная служба, ФСБ и многие другие) – им необходимо знать ваше гражданство, так как занимать должности в этих организациях могут только жители России.
- При получении российского гражданства – если вы приехали из другой страны, то необходимо указать, какое именно гражданство у вас уже есть.
- Для оформления загранпаспорта
- При получении визы – если заполнять, например, Шенгенскую визу, то графа заполняется на английском языке.
- В анкете на постоянное место жительство.
- При поступлении на работу в какие-либо крупные корпорации – обычно это делается исключительно в целях сбора данных и по желанию работодателя.
- В социальных опросах – если есть такой пункт.
ГРАЖДАНСТВО И НАЦИОНАЛЬНОСТЬ
Другая частая ошибка, которая допускается при заполнении анкеты при приеме на работу, выдачу заграничного паспорта и т.д. является то, что соискатели путают строки с гражданством и национальностью. С юридической стороны это совершенные термины, между которыми необходимо провести отличительную черту.
Если гражданство указывает страну, подданством которой владеет лицо, заполняющее анкету, то национальность является подтверждением этнической группы, в которую входит человек (например, немец, казах и т.д.). Подобная путаница, возникающая с графами, нередко наблюдается в других странах. Так, во Франции различий между этими понятиями не проводится.
На территории России указывать национальность не требуется – она вписывается в анкете, если имеется желание заполняющего лица. Конституционный сур государства указывает, что при определении юридического или социального статуса гражданина, его национальность не играет никакой роли. Более того, российское подданство обладает единством, следовательно, не учитывается основание его получения.